Per «non rilasciati si intendono i dati relativi a visti respinti e a domande il cui esame è stato interrotto, come previsto all’articolo 8, paragrafo 2.
‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2).
L'esame è diviso in due sessioni della durata di tre ore ciascuna avrete una pausa di un'ora.
The exam is in two parts, each part is three hours long there will be a one-hour break.
Rubare un esame è una sconfitta.
Stealing an exam is a personal defeat.
Bene, avrà la patente. Però I'esame è stato appena sufficiente.
Okay, you get your license but only just.
Dall'esame è risultato un collasso della valvola mitralica.
What we're looking at here is a mitral valve prolapse.
A un secondo esame, è risultato che le lettere che le ha scritto il signor Hughes sono...
The second handwriting analysis told us your letters from Mr. Hughes are authentic.
L'esame è composto da una parte scritta e da una parte orale.
The examination consists of a written and an oral part.
Questo esame è rivolto ai candidati che intendono implementare, utilizzare, gestire o supportare le applicazioni di Microsoft Dynamics CRM 2015 nelle proprie organizzazioni.
This exam is intended for candidates that plan to implement, use, maintain or support Microsoft Dynamics CRM 2011 in their organisation.
Inoltre, prima dell'esame, è necessario riempire la vescica, e quando si eseguono gli ultrasuoni, si deve sopportare la forte voglia di urinare.
In addition, before the examination, it is required to fill the bladder, and when performing ultrasound, one has to endure strong urge to urinate.
In ogni modo, secondo questa teoria, il modo migliore per superare un esame è ricreare lo stato in cui si era mentre si studiava.
Anyways, there's this theory that the best way to pass a test is by recreating the exact state you were in when you studied for it.
Inoltre, secondo il secondo paragrafo della terza partedella norma in esame, è possibile un'inchiesta in altri casi (non specificati nella parte 1) di gravità moderata e minore, se vi sono istruzioni scritte dal pubblico ministero.
In addition, according to the second paragraph of part threeof the norm in question, an inquiry may also be possible for other cases (not specified in Part 1) of medium and small gravity, if there are written instructions from the prosecutor.
Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto iii), di tale regolamento, la procedura d'esame è applicabile.
In view of the terms of Article 2(2)(b)(iii) of that Regulation, the examination procedure is applicable.
Vale la pena notare che la risorsa in esame è federale.
It is worth noting that the resource under consideration is federal.
Pertanto, prima di iniziare il trattamento con il farmaco in esame, è necessario imparare molte informazioni sulla preparazione Semax: analoghi, recensioni di acquirenti reali, metodi della sua applicazione.
Therefore, before starting treatment with the drug under consideration, it is necessary to learn a lot of information about the Semax preparation: analogues, reviews of real buyers, methods of its application.
Peter... l'esame è domani, io torno stasera.
Peter, the exam's tomorrow. I'll be home tonight.
Abbiamo trovato il cranio tre settimane fa e dall'esame è emerso che l'hanno uccisa a bastonate.
We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death. Wow.
Ma sei ore dopo hanno eseguito un nuovo esame. È stato allora che hanno trovato una corrispondenza con il DNA di Caleb.
But six hours later, they ran a new test, and that's when it matched to Caleb's DNA.
È un nuovo esame, è stato eseguito dopo che siamo venuti a conoscenza di nuove prove.
This is a new report my team ran when we came upon new evidence.
Tranne in casi debitamente giustificati, il termine concesso per l'esecuzione dell'esame è limitato a un periodo ulteriore di due mesi successivi al periodo di due mesi di cui al paragrafo 1.
Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 1.
Negli ultimi anni la problematica in esame è stata marginalmente discussa anche dal Parlamento europeo (78) e dalla Commissione (79).
The issue has also been addressed incidentally in recent years by the European Parliament (78) and the Commission.
Andare in ospedale per un esame, è anche molto importante prendere tutte le cartelle cliniche disponibili.
Going to the hospital for examination, is also very important to take all available medical records.
La base del sistema in esame è l'uso di un gel di due componenti contenente perossido di carbamide, che è presente anche nei prodotti dentali professionali.
The basis of the system under consideration is the use of a gel of two components containing carbamide peroxide, which is also present in professional dental products.
Quell'esame è un sesto del programma!
That exam is one sixth of our grade. I mean, really.
Il preside dice che l'ultimo esame è terminato 15 minuti fa.
All right, principal said that her last exam ended about 15 minutes ago.
Pertanto, la diffusione delle quotazioni del periodo in esame è stata di circa 1, 5 volte.
Thus, the spread of quotations for the period under review was about 1.5 times.
La proposta in esame è intesa a rimediare a tale situazione stabilendo norme armonizzate (cfr. il punto 2.4).
The present proposal aims to remedy this by introducing a harmonised regime (see 2.4).
Quando il testo quotato non è disponibile (ad esempio, quando si passa l'esame), è necessario inserire i segni di punteggiatura appropriati in base alle regole di punteggiatura della lingua russa.
When the quoted text is not at hand (for example, when passing the exam), it is necessary to place the appropriate punctuation marks according to the punctuation rules of the Russian language.
Questo esame è la seconda parte di una serie di tre esami che mettono alla prova le competenze e le conoscenze necessarie ad amministrare un'infrastruttura di base Windows Server 2012 in un ambiente aziendale.
This exam is part three of a series of three exams that test the skills and knowledge necessary to administer a Windows Server 2012 infrastructure in an enterprise environment.
Per superare l'esame, è necessario fissare un appuntamento al telefono, e di fronte a lui per mostrare il passaporto di un cittadino della Federazione Russa e MHI.
In order to pass the examination, you need to make an appointment in the telephone, and in front of him to show the passport of a citizen of the Russian Federation and MHI.
L’incremento di questa componente nell’esercizio in esame è attribuibile soprattutto alla riduzione complessiva del valore di mercato dei titoli detenuti nel portafoglio in dollari statunitensi.
The increase in write-downs in 2016 was mainly due to the higher market yields of the securities held in the US dollar portfolio alongside the overall decrease in the market value of these securities.
Il metodo principale di esame è l'ecografiaLa cavità addominale, che consente di rilevare la presenza di disturbi nella struttura dovuti all'allargamento della ghiandola.
The main method of examination is ultrasoundThe abdominal cavity, which allows to detect the presence of disorders in the structure due to the enlargement of the gland.
In considerazione della dolenza di questo metodo di esame, è usato molto raramente.
In view of the painfulness of this method of examination, it is used extremely rarely.
L'esame è raccomandato al mattino, a stomaco vuoto.
Examination is recommended in the morning, on an empty stomach.
Recensioni dei ginecologi riferiscono che l'agente in esame è indicato per la ricezione in condizioni quali:
Reviews of gynecologists report that the agent under consideration is indicated for reception under conditions such as:
Se almeno una risposta è errata, l'esame è considerato non riuscito.
If at least one answer is incorrect, the exam is considered failed.
Il prezzo dell'esame è di 200 rubli. per la definizione di un patogeno.
The price of the examination is from 200 rubles. for the definition of one pathogen.
Questo esame è necessario al fine di escludere le metastasi nei polmoni.
This examination is necessary in order to exclude metastases in the lungs.
Tale esame è effettuato almeno ogni tre anni.
Such reviews shall be carried out at least every three years.
Così, il tasso massimo per il periodo in esame è stato raggiunto nel giugno e luglio 2008, quando il dollaro USA potrebbe essere acquistato per una somma di poco superiore 23 rubli.
Thus, the maximum value of the exchange rate during the period under review was reached in June-July 2008, when one US dollar could be purchased for an amount slightly exceeding 23 rubles.
L'esame è valutato con un massimo di 100 punti.... [-] Repubblica Ceca, Praga October 2019
The examination is graded with a maximum of 100 points.... [-] Czech Republic, Prague October 2019
Di norma, il comitato d'esame è composto da 12 persone.
As a rule, the examination committee consists of 12 people.
Così Nick, mentre l'articolo era in esame, è andato al laboratorio.
So Nick, while the paper was in review, went to the lab.
L'esame è corretto il 99 percento delle volte.
The test gets it right 99 percent of the time.
5.6224381923676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Not issued’ covers data on refused visas and applications where the examination has been discontinued as provided for in Article 8(2). 